ENEIDE di Virgilio

POSTER

Rome – 20th June, 1st August 2010

La Bilancia – Comune di Roma – Centro Astalli – Zetema

FORUM OF AUGUSTO

ENEIDE

of Virgilio

Conception, translation and adaptation of Roberto Marafante

(second edition)

Actors

Maurizio Di Carmine:
 Enea The Old

Massimiliano Benvenuto:
 Enea The Young

Pierpaolo De Mejo: 
Turno

Martino Duane:
 Palinuro and narrator

Francesco Acquaroli: Refugee and narrator

Alessio De Caprio:
 Sailor and Latin Warrior

Pia Engleberth:
 Didone

Silvia Salvatori: Lavinia

Francesca Romana Succi: 
Lavinia’s Mother

Dancers

De Klan: Giuseppe Di Mauro – Osvaldo Manfredi – Danilo Simone Miconi – Luca Migliorese – Gabriele Seminara – Niccolò Squitti

Costumes and Setting: Massimo Marafante


Music: Marco Schiavoni

Choreographic Coordination: Angela Cocozza

Lights Design: Stefano Valentini

Acustic Project:  Tiziano Stampete

Help Director: Lilla Vancheri

Costumes Assistant: Giusy Nicoletti

Stage Director: Cristiano Milasi

General Organization: Stefano Marafante and Alberto Cassarino

DIRECTION NOTES

For the “World Day of the Refugee” on 20th of June, this particular adaptation of the Eneide puts up an Enea already modern. Fragments of the biggest poem of the Latin world, which becomes symbol of the dramatic journey to the search of a land: the emigration of a nation, its fight for the integration, the hope of creating a richer culture. And the Roman people is a lineage born from the fusion of thousands of cultures, paid with the price of the tragedy, of the love, of the blood.

PRESS REVIEW

Roma nacque così come ogni cosa umana, in modo casualmente empirico, volgare… Questo spettacolo, trattenendo due ore ogni sera all’interno del Foro di Augusto un pubblico misto di occidentali e giapponesi (G8 al completo) ad assistere alla rappresentazione dell’Eneide, mentre dieci metri più sopra dalle balaustre del nuovo piano di battuta gli immigrati assistono, ce lo ricorda spietatamente.

Franco Buffoni – Finestre (on line) Giugno settembre 2001

Uno spettacolo originale e di altissimo livello, un copione teatrale compiuto ed unico, scritto apposta per essere interpretato nel suggestivo Foro di Augusto, teatro naturale dell’opera…

Manuela Cirinna – Iniziativa (on Line) 27 giugno 2010-10-19

Negli applausi finali c’e’ sicuramente tanta emotivita’, data dalla bellezza di una serata a dir poco speciale, fatta di colori e sensazioni profonde e coinvolgenti.

Un’esperienza da non perdere, che solo Roma poteva regalare agi spettatori di tutto il mondo.

Federico Armeni – Livecity.it 25 giugno 2010

… (Enea) E’ un eroe che ha il volto di milioni di rifugiati politici, esuli per sopravvivenza, quello ritratto da Roberto Marafante nell’originale adattamento dell’Eneide”…

Sara Grattoggi – La Repubblica 20 Giugno 2010

… Crocevia di strade che intercettano passato, presente e futuro della civiltà mediterranea, l’allestimento di Marafante si preannuncia dunque come un’Eneide moderna capace di adattare il mito alle tensioni più forti della nostra società e di parlare a tutti.

Laura Novelli – Il Giornale 16 giugno 2010-10-19

Uno spettacolo teatrale unico nel suo genere, senza restare incollati alla poltrona, ma muovendosi insieme agli attori…

Claudio Ruggero – Latina Oggi 20 giugno 2010

… la regia di Roberto mrafante affida i combattimenti a una piccola troupe di acrobati straordinari e alal cronaca di due speaker. Ed è qui che il messaggio trasmette una certa inquietudine in merito alla sicurezza con cui un popolo aggressivo annuncia la propria missione nel mondo.

Masolino D’amico – La Stampa 25 luglio 2010

Comincia il viaggio.
O forse sarebbe più corretto dire “i viaggi… Il primo è quello rappresentato, la storia di Enea…. il secondo è il percorso del pubblico che si muove, seguendo gli attori, attraverso il foro… Il terzo è invece un viaggio metaforico con l’opera di Virgilio e il collegamento con la contemporaneità della situazione dei migranti. L’Eneide di Virgilio portata in scena da Roberto Marafante è questo e molto altro ancora.

Laura Cortellessa – AtlantideZine  (on line) 6 luglio 2010

Un’ora e mezza di spettacolo che scorre via in maniera estremamente fluida ed avvincente grazie alla regia dinamica ed asciutta di Marafante…

Andrea Cova – Salti in Aria (on line) 28 giugno 2010

Enea qui ha il volto dei tanti uomini sfuggiti da guerre e persecuzioni, esuli coatti in cerca di una nuova vita e una nuova patria per omaggiare la Giornata del Rifugiato  avvalendosi di un linguaggio estremamente attuale, la partecipazione della compagnia di danza De Klan e le atmosfere musicali realizzate da Marco Schiavoni.

Valerio Tavani –  La Voce (on line) 10 Luglio 2010